Shloka 18
Saṃśaptaka-Varūthinī Saṅgrāma — Binding and Counter-Binding (संशप्तक-वरूथिनी-संग्रामः)
दासीनां निष्ककण्ठीनां मागधीनां शतं तथा । प्रत्यग्रवयसां दद्यां यो मे ब्रूयाद् धनंजयम्,'जो मुझे अर्जुनका पता बता देगा, उसे मैं सोनेके कण्ठहारोंसे विभूषित मगधदेशकी सौ नवयुवती दासियाँ दूँगा
dāsīnāṁ niṣkakaṇṭhīnāṁ māgadhīnāṁ śataṁ tathā | pratyagravayasāṁ dadyāṁ yo me brūyād dhanañjayam ||
ਸੰਜਯ ਨੇ ਆਖਿਆ—“ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਧਨੰਜਯ (ਅਰਜੁਨ) ਦਾ ਪਤਾ ਦੱਸੇਗਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਮਗਧ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ, ਯੌਵਨ ਦੀ ਤਾਜ਼ਗੀ ਵਾਲੀਆਂ ਸੌ ਦਾਸੀਆਂ ਦਿਆਂਗਾ।”
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how, in the pressure of war, leaders may resort to material inducements and the objectification of people to gain information—inviting reflection on the ethical costs of victory-driven decision-making.
A reward is proclaimed for intelligence about Arjuna’s whereabouts: whoever reveals Dhanañjaya’s location will be given a hundred young Magadhan maidservants adorned with golden neck-ornaments.