Shloka 91
कर्णेन युधिष्ठिरानीकविदारणम् / Karṇa’s Breach of Yudhiṣṭhira’s Battle-Line
ऋषयपस्तत्र देवेशं स्तुवन्तो बहुभि: स्तवैः । तेजश्चास्मै वर्धयन्तो राजन्नासन् पुन: पुन:,राजन्! ऋषिगण नाना प्रकारके स्तोत्रोंका पाठ करके देवेश्वर महादेवकी स्तुति करते हुए बारंबार उनका तेज बढ़ा रहे थे
ṛṣayapas tatra deveśaṃ stuvanto bahubhiḥ stavaiḥ | tejaś cāsmai vardhayanto rājann āsan punaḥ punaḥ ||
ਹੇ ਰਾਜਨ! ਉੱਥੇ ਰਿਸ਼ੀਗਣ ਅਨੇਕਾਂ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਤੋਤਰ ਪਾਠ ਕਰ ਕੇ ਦੇਵੇਸ਼ਵਰ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੁੜ ਮੁੜ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਤੇਜ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਸਨ।
पितामह उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the dharmic power of sincere stuti (praise): disciplined, truthful devotion expressed through hymns is portrayed as capable of increasing divine tejas, emphasizing the ethical force of reverent speech and collective spiritual practice.
Bhīṣma (Pitāmaha) describes a scene where sages repeatedly praise Mahādeva with many hymns; through their continual worship they are said to enhance his radiance, underscoring the intensity and efficacy of their devotion.