Shloka 155
कर्णेन युधिष्ठिरानीकविदारणम् / Karṇa’s Breach of Yudhiṣṭhira’s Battle-Line
।। दुर्योधन उवाच ततोअ<स्त्राणि समस्तानि वरांश्व मनसेप्सितान्,दुर्योधन कहता है--राजन्! तब रामने भगवान् शिवसे समस्त दिव्यास्त्र और नाना प्रकारके मनोवांछित वर पाकर उनके चरणोंमें मस्तक रखकर प्रणाम किया। फिर वे महातपस्वी परशुराम देवेश्वर शिवसे आज्ञा लेकर चले गये
duryodhana uvāca | tato 'strāṇi samastāni varāṁś ca manasepsitān rājann tadā rāmeṇa bhagavataḥ śivāt prāptvā tasya caraṇayoḥ śirasā praṇamya mahātapāḥ paraśurāmo deveśvarāt śivād ājñāṁ gṛhītvā jagāma |
ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੇ ਕਿਹਾ—“ਹੇ ਰਾਜਨ! ਤਦ ਰਾਮ (ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ) ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਅਸਤ੍ਰ ਅਤੇ ਮਨ-ਇੱਛਤ ਅਨੇਕ ਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਦੇਵੇਸ਼ਵਰ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਮਹਾਤਪਸਵੀ ਚਲ ਪਿਆ।”
दुर्योधन उवाच