Shloka 47
Karṇa’s advance against the Pāṇḍava host; Arjuna’s clash with the Saṃśaptakas (कर्णस्य पाण्डवसेनाप्रवेशः—अर्जुनस्य संशप्तकसंप्रहारः)
तपो नियममास्थाय गृणन्तो ब्रह्म शाश्वतम् । ऋषिभि: सह धर्मज्ञा भवं सर्वात्मना गता:,तप उग्र॑ समास्थाय नियमे परमे स्थिता: । उस समय देवताओंने दैत्योंको परास्त कर दिया था, यह हमारे सुननेमें आया है। राजन! दैत्योंके परास्त हो जानेपर तारकासुरके तीन पुत्र ताराक्ष, कमलाक्ष और विद्युन्माली उग्र तपस्याका आश्रय ले उत्तम नियमोंका पालन करने लगे तप और नियमका आश्रय ले ऋषियोंसहित धर्मज्ञ देवता सनातन ब्रह्मस्वरूप महादेवजीकी स्तुति करते हुए सम्पूर्ण हृदयसे उनकी शरणमें गये
tapo niyamam āsthāya gṛṇanto brahma śāśvatam | ṛṣibhiḥ saha dharmajñā bhavaṁ sarvātmanā gatāḥ ||
ਤਪ ਅਤੇ ਨਿਯਮ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਸਨਾਤਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਧਰਮ-ਜਾਣੂ ਦੇਵਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਸਮੇਤ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਭਵ (ਸ਼ਿਵ) ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ।
दुर्योधन उवाच