Shloka 46
द्रोणपर्व — अध्याय ८७: सात्यकेरनुयात्रा
Sātyaki’s resolve and departure to reach Arjuna
तेषां विदुरवाक्यानामुक्तानां दीर्घदर्शनात्,विदुरने भविष्यमें होनेवाली दूरतककी घटनाओंको ध्यानमें रखकर जो बातें कही थीं, उन्हींके अनुसार इस समय हमें यह फल मिल रहा है। इसे देखकर मैं यह समझता हूँ कि मेरे पुत्र सात्यकि और अर्जुनके द्वारा अपनी सेनाका संहार देखते हुए शोक कर रहे होंगे
teṣāṁ vidura-vākyānām uktānāṁ dīrgha-darśinā | vidureṇa bhaviṣyā me bhaviṣyanti dūra-takā ghaṭanāḥ iti yat proktaṁ tad-anusāreṇaivāyaṁ phala-prāptiḥ | etad dṛṣṭvāhaṁ manye mama putrāḥ sātyaki-arjunābhyāṁ sva-senā-saṁhāraṁ paśyantaḥ śokaṁ kariṣyanti ||
ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਆਖਿਆ— ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਵਿਦੁਰ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਜੋ ਬਚਨ ਕਹੇ ਸਨ, ਉਹੀ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਤ੍ਯਕੀ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੋਕ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਣਗੇ।
धृतराष्ट उवाच