Shloka 87
जगाम ससुरस्तूर्ण ब्रह्माणं प्रभुमव्ययम् । तदनन्तर स्तम्भित हुई भुजाके साथ ही देवताओंसहित इन्द्र तुरंत ही वहाँसे अविनाशी भगवान् ब्रह्माजीके पास गये ।। ते तं॑ प्रणम्य शिरसा प्रोचु: प्राउचलयस्तदा,देवताओंने मस्तक झुकाकर ब्रह्माजीको प्रणाम किया और हाथ जोड़कर कहा --'ब्रह्मन! पार्ववीजीकी गोदमें बालरूपधारी एक अद्भुत प्राणी था, जिसे देखकर भी हमलोग पहचान नहीं सके हैं
jagāma sa-surās tūrṇaṁ brahmāṇaṁ prabhum avyayam | tadanantaraṁ te taṁ praṇamya śirasā prūcuḥ prāñjalayas tadā | “brahman! pārvatyāḥ kroḍe bālarūpa-dhārī eko ’dbhutaḥ prāṇī āsīt; taṁ dṛṣṭvāpi vayaṁ naivainaṁ pratyabhijñātum aśaknumaḥ” ||
ਫਿਰ ਇੰਦਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਤੁਰੰਤ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭੂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਿਰ ਨਿਵਾ ਕੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਕਿਹਾ—“ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਨ! ਪਾਰਵਤੀ ਦੇਵੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬਾਲ-ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਸੱਤ੍ਵ ਸੀ; ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।”
व्यास उवाच