Shloka 26
अपक्रान्तः स्वधर्माच्च क्षात्रधर्म व्यपाश्रित: । अमानुषेण हन्त्यस्मानस्त्रेण क्षुद्रकर्मकृत्,धृष्टद्युम्न बोला--'अर्जुन! यज्ञ करना और कराना, वेदोंको पढ़ना और पढ़ाना तथा दान देना और प्रतिग्रह स्वीकार करना-ये छः कर्म ही ब्राह्मणोंके लिये मनीषी पुरुषोंमें प्रसिद्ध हैं। इनमेंसे किस कर्ममें टद्रोणाचार्य प्रतिष्ठित थे। अपने धर्मसे भ्रष्ट होकर उन्होंने क्षत्रिय-धर्मका आश्रय ले रखा था। पार्थ! ऐसी अवस्थामें यदि मैंने ट्रोणाचार्यका वध किया तो तुम इसके लिये मेरी निनदा क्यों करते हो। वह नीच कर्म करनेवाला ब्राह्मण दिव्यास्त्रोंद्रारा हमलोगोंका संहार करता था
apakrāntaḥ svadharmāc ca kṣātradharma-vyapāśritaḥ | amānuṣeṇa hanti asmān astreṇa kṣudra-karma-kṛt ||
ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ ਬੋਲਿਆ— “ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਵਧਰਮ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ ਖੱਤਰੀ ਧਰਮ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਚੁੱਕਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਨੀਚ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਅਮਾਨਵੀ (ਅਤਿਮਾਨਵੀ) ਅਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਐਸੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜੇ ਮੈਂ ਦ੍ਰੋਣ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਧਿਕਾਰਦਾ ਹੈਂ?”
धष्टहुम्न उवाच