Shloka 187

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि द्रोणवधपर्वणि नकुलयुद्धे सप्ताशीत्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi droṇavadhaparvaṇi nakulayuddhe saptāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਦ੍ਰੋਣ ਪਰਵ ਵਿੱਚ, ਦ੍ਰੋਣਵਧ ਪਰਵ ਵਿੱਚ, ਨਕੁਲ ਯੁੱਧ-ਵਿਸ਼ਯਕ ਇੱਕ ਸੌ ਸਤਾਸੀਵਾਂ ਅਧਿਆਇ।

Word by Word

• इति: thus; so (end-quote marker)
• इति: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणपर्वणि: in the Droṇa-parvan (book/section)
• द्रोणपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्रोणवधपर्वणि: in the section on the slaying of Droṇa
• द्रोणवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्रोणवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• नकुलयुद्धे: in the battle involving Nakula
• नकुलयुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: नकुलयुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• सप्ताशीत्यधिकशततमः: the one-hundred-and-eighty-seventh (chapter)
• सप्ताशीत्यधिकशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: सप्ताशीत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Droṇa
• Nakula
• Droṇa Parvan
• Droṇa-vadha-parvan