Shloka 50

Devanagari script

तत्राक्रुध्यद्‌ भीमसेनो धृष्टद्युम्नस्य मारिष

Transliteration

tatrākrudhyad bhīmaseno dhṛṣṭadyumnasya māriṣa

Translation

ਤਦ, ਹੇ ਮਾਰਿਸ਼, ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭੀਮਸੇਨ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭੜਕ ਉਠਿਆ।

Word by Word

• तत्र: there; in that place
• तत्र: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र

• अक्रुध्यत्: became angry; was enraged
• Type: Verb
• Root: क्रुध्
• Form: Imperfect (Laṅ), 3, Singular, Parasmaipada

• भीमसेनः: Bhimasena (Bhima)
• भीमसेनः: Karta
• Type: Noun
• Root: भीमसेन
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• धृष्टद्युम्नस्य: of Dhrishtadyumna
• Type: Noun
• Root: धृष्टद्युम्न
• Form: Masculine, Genitive, Singular

• मारिष: O sir; O noble one
• Type: Noun
• Root: मारिष
• Form: Masculine, Vocative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Bhīmasena (Bhīma)
• Dhṛṣṭadyumna