Shloka 55
तव हद्वात्र बल॑ भीम॑ मायाश्व तव दुस्तरा: । संग्रामे युध्यमानस्य सततं भीमनन्दन,भीमनन्दन! संग्रामभूमिमें युद्ध करते समय सदा तुम्हारा भयंकर बल बढ़ता है और तुम्हारी मायाएँ दुस्तर होती हैं
tava hṛd-vātra-balaṁ bhīma māyāś ca tava dustarāḥ | saṅgrāme yudhyamānasya satataṁ bhīma-nandana bhīma-nandana |
ਹੇ ਭੀਮ! ਰਣਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਲੜਦਿਆਂ ਤੇਰਾ ਭਿਆਨਕ ਬਲ ਸਦਾ ਵਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਮਾਇਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਭੀਮਨੰਦਨ!
श्रीवायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse praises steadfast courage: when one stands firm in righteous combat, inner power and effective means (māyā as strategy/skill) intensify. It frames martial excellence as something that grows through unwavering engagement rather than hesitation.
Vāyudeva addresses Bhīma directly, affirming that in the midst of fighting his fearsome strength keeps increasing and his battle-skills become difficult for enemies to counter—an encouragement and recognition of Bhīma’s escalating prowess on the battlefield.