Shloka 203
अजिशीर्षे प्रातःसंध्यायां संग्रामवर्णनम् / Dawn-Transition Battle at Ajiśīrṣa
Chapter 161
पर्यतिष्ठत तेजस्वी स्वबाहुबलमाश्रित: । रथियोंमें श्रेष्ठ, पराक्रमी एवं तेजस्वी वीर कर्ण भी देवताओंसे घिरे हुए इन्द्रके समान प्रधान कौरववीरोंसे घिरकर अपने बाहुबलका भरोसा करके धनुष उठाकर युद्धके लिये खड़ा हो गया
sañjaya uvāca | paryatiṣṭhata tejasvī svabāhubalam āśritaḥ | rathīnāṃ śreṣṭhaḥ parākramī ca tejasvī vīraḥ karṇo 'pi devatābhiḥ parivṛta ivendraḥ pradhāna-kaurava-vīraiḥ parivṛtaḥ svabāhubalaṃ niścitya dhanuḥ samutkṣipya yuddhāya samupasthitaḥ ||
ਆਪਣੇ ਹੀ ਬਾਹੂਬਲ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਤੇਜਸਵੀ ਯੋਧਾ ਡਟ ਕੇ ਖੜਾ ਰਿਹਾ। ਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਅਤੇ ਦਿਪਤਿਮਾਨ ਕਰਣ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਇੰਦਰ, ਤਿਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੌਰਵ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਬਾਹੂਬਲ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਿਆਂ ਧਨੁਸ਼ ਚੁੱਕ ਕੇ ਯੁੱਧ ਲਈ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
संजय उवाच