Shloka 113
अर्जुनस्य गुरुधर्मविलापः तथा शैनेयकर्णयोर्युद्धारम्भः | Arjuna’s Lament on Guru-Dharma and the Opening of the Sātyaki–Karṇa Duel
पृष्ठतः सात्यकिं यान्तमन्वधावन्नमर्षिण: । दुर्योधन, चित्रसेन, दुःशासन, विविंशति, शकुनि, दुःसह, तरुण वीर दुर्धर्ष क्रथ तथा अन्य बहुत-से दुर्जय शूरवीर, अमर्षमें भरकर अस्त्र-शस्त्र लिये वहाँ आगे बढ़ते हुए सात्यकिके पीछे-पीछे दौड़े
sañjaya uvāca | pṛṣṭhataḥ sātyakiṃ yāntam anvadhāvann amarṣiṇaḥ | duryodhanaś citrasenaś ca duḥśāsano viviṃśatiḥ | śakuniḥ duḥsahaś ca taruṇo vīro durdharṣaḥ kratha tathā | anye bahavo durjayāḥ śūrāḥ amarṣeṇa bharitāḥ astrāṇi śastrāṇi gṛhītvā tatra agre vardhamānāḥ sātyakeḥ pṛṣṭhataḥ pṛṣṭhato dadravuḥ ||
ਸੰਜਯ ਬੋਲਿਆ—ਸਾਤ੍ਯਕੀ ਜਦੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਤਦੋਂ ਕੌਰਵ ਯੋਧੇ ਅਮਰਸ਼ ਨਾਲ ਭੜਕ ਉਠੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜ ਪਏ। ਦੁਰਯੋਧਨ, ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ, ਦੁಃਸ਼ਾਸਨ, ਵਿਵਿੰਸ਼ਤੀ, ਸ਼ਕੁਨੀ, ਦੁಃਸਹ, ਨੌਜਵਾਨ ਵੀਰ ਦੁਰਧਰਸ਼, ਕ੍ਰਥ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਨੇਕ ਅਜੈ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਅਸਤ੍ਰ-ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਫੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਸਾਤ੍ਯਕੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਦੌੜੇ।
संजय उवाच