Shloka 34
Adhyāya 113: Karṇa–Bhīma Śaravarṣa and the Battlefield Aftermath (कर्णभीमशरवर्षः)
मयि चापि सहाये ते गच्छमानेड<र्जुनं प्रति
mayi cāpi sahāye te gacchamāne 'rjunaṃ prati
ਸੰਜਯ ਨੇ ਆਖਿਆ— “ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜੁਨ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਬਣ ਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ…”
संजय उवाच
Educational Q&A
The line underscores the ethic of loyal service and accompaniment in a time of crisis: the speaker frames himself as a ‘sahāya’ (helper/attendant), highlighting the importance of supportive counsel and steadfast presence amid the moral pressures of war.
Sañjaya continues his report by recalling a moment when the addressed person was moving toward Arjuna; he notes that he himself was present as an accompanying aide, setting the scene for the ensuing encounter or message directed toward Arjuna.