Shloka 13
Duryodhana Seeks Droṇa’s Counsel; Imperative to Protect Jayadratha; Pāñcāla Assault on Duryodhana
अजुन उवाच द्रोणेनैषा मति: कृष्ण धार्तराष्ट्रे निवेशिता । अभेद्या हि ममास्त्राणामेषा कवचधारणा,न शक््यमेतत् कवचं बाणैर्भत्तुं कथंचन । अपि वज्रेण गोविन्द स्वयं मघवता युधि इस कवचको किसी प्रकार बाणोंद्वारा विदीर्ण नहीं किया जा सकता। गोविन्द! युद्धस्थलमें साक्षात् देवराज इन्द्र अपने वज़से भी इसका विदारण नहीं कर सकते
arjuna uvāca
droṇenaiṣā matiḥ kṛṣṇa dhārtarāṣṭre niveśitā |
abhedyā hi mamāstrāṇām eṣā kavacadhāraṇā ||
na śakyam etat kavacaṁ bāṇair bhartuṁ kathaṁcana |
api vajreṇa govinda svayaṁ maghavatā yudhi ||
ਅਰਜੁਨ ਬੋਲਿਆ—ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ! ਦ੍ਰੋਣ ਨੇ ਇਹ ਯੁਕਤੀ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਜੋ ਕਵਚ ਉਹ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਅਸਤ੍ਰਾਂ ਲਈ ਅਭੇਦ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਕਵਚ ਨੂੰ ਚੀਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ; ਹੇ ਗੋਵਿੰਦ! ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਮਘਵਾ ਇੰਦਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫਾੜ ਸਕਦਾ।
अजुन उवाच