Shloka 9
अध्याय ८८ — घटोत्कच-दुर्योधनयुद्धवर्णनम्
Ghaṭotkaca–Duryodhana Engagement
अभिद्रुतं चास्त्र भृतां वरिष्ठ धनंजयं वीक्ष्य शिखण्डिमुख्या:
abhidrutaṃ cāstra-bhṛtāṃ variṣṭhaṃ dhanaṃjayaṃ vīkṣya śikhaṇḍi-mukhyāḥ
ਸੰਜਯ ਬੋਲਿਆ— ਜਦੋਂ ਅਸਤ੍ਰ ਧਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਧਨੰਜਯ ਅਰਜੁਨ ਉੱਤੇ ਭਿਆਨਕ ਵੇਗ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਾਈ ਹੋਈ, ਤਦੋਂ ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਰਣ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਤਦਨੁਸਾਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the battlefield ethic that excellence invites concentrated opposition and strategic counter-moves; duty (kṣatriya-dharma) is enacted not only through valor but through coordinated leadership under pressure.
Sañjaya reports that Arjuna, the foremost weapon-wielder, is being aggressively attacked/charged; seeing this, the group led by Śikhaṇḍin reacts—indicating a tactical moment where Arjuna becomes the central target and Śikhaṇḍin’s side responds as a unit.