Shloka 45
Droṇa–Dhṛṣṭadyumna-yuddha (द्रोण-धृष्टद्युम्न-युद्धम्) — Tactical duel and allied interventions
व्यभ्राजेतां ततस्तौ तु संयुगे शरविक्षतौ । यथा देवासुरे युद्धे बलशक्रौ महाबलौ,जैसे देवासुर-संग्राममें महाबली बलासुर और इन्द्र घायल हो गये थे, उसी प्रकार इस युद्धमें एक-दूसरेके बाणोंसे क्षत-विक्षत हो अलम्बुष और घटोत्कच अद्भुत शोभा धारण कर रहे थे इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि द्वन्द्ययुद्धे पज्चचत्वारिंशो 5ध्याय: ।। ४५ ।। इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें द्वद्ध-युद्धविषयक पैंतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
sañjaya uvāca |
vyabhrājetāṃ tatastau tu saṃyuge śaravikṣatau |
yathā devāsure yuddhe balaśakrau mahābalau ||
ਫਿਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਛਿੱਜੇ-ਵਿੱਝੇ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਐਸੇ ਚਮਕ ਉਠੇ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵ-ਅਸੁਰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਹਾਬਲੀ ਬਲ (ਅਸੁਰ) ਅਤੇ ਸ਼ਕ੍ਰ (ਇੰਦਰ) ਘਾਇਲ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਦਿਪਤਿਮਾਨ ਦਿਸਦੇ ਸਨ।
संजय उवाच