Shloka 24
Nirmaryāda-saṃgrāma-varṇana — The Unbounded Clash and Bhīṣma’s Rallying Presence
तस्माच्छास्त्र प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ । ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्त कर्म कर्तुमिहाहसि
tasmāc chāstra-pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitau | jñātvā śāstra-vidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi ||
ਇਸ ਲਈ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਰਤੱਬ ਅਤੇ ਅਕਰਤੱਬ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ। ਸ਼ਾਸਤਰ-ਵਿਧਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਕਰਮ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣ ਕੇ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਉਹੀ ਨਿਯਤ ਕਰਤੱਬ ਕਰ।
अजुन उवाच
Educational Q&A
When deciding between duty and non-duty (kārya and akārya), one should treat śāstra as the decisive authority; having understood what the injunctions prescribe, one should act accordingly.
In the midst of the war-context discourse, the speaker instructs the listener to resolve moral uncertainty by appealing to śāstric guidance and then to carry out the prescribed action as dharma demands.