Shloka 1
Adhyāya 41 — Yudhiṣṭhira’s Gurv-anumati and Strategic Counsel (युधिष्ठिरस्य गुर्वनुमतिः)
५)। इसी बातको स्पष्ट करनेके लिये भगवानने गीताके चौदहवें अध्यायके पाँचवें श्लोकमें सत्त्व
arjuna uvāca
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਮੈਂ ਫਿਰ ਗਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਉਹ ਪਰਮ ਗਿਆਨ ਬਿਆਨ ਕਰਾਂਗਾ; ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਸਾਰੇ ਮੁਨੀਜਨ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਕੇ ਪਰਮ ਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ।
अजुन उवाच
Educational Q&A
This line functions as a speaker-introduction: it frames Arjuna’s role as the questioning disciple, emphasizing that sincere inquiry is integral to understanding dharma and acting rightly under pressure.
The narration signals a shift to Arjuna’s speech—he is about to ask or respond within the battlefield dialogue, continuing the ethical and spiritual examination that accompanies the impending war.