Shloka 1
ध्यानयोगः — Dhyāna-Yoga
Discipline of Meditation and Mental Restraint
अपन क्रातज बछ। अं क्ााज ३. भगवानके वचनोंका तात्पर्य न समझनेके कारण अर्जुनको भी भगवानके वचन मिले हुए-से प्रतीत होते थे; क्योंकि 'बुद्धियोगकी अपेक्षा कर्म अत्यन्त निकृष्ट है
arjuna uvāca
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਇਹ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਯੋਗ ਮੈਂ ਵਿਵਸਵਾਨ (ਸੂਰਜ) ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ; ਵਿਵਸਵਾਨ ਨੇ ਮਨੂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਮਨੂ ਨੇ ਇਖ਼ਸ਼ਵਾਕੂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
अजुन उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a pivot: Arjuna’s question sets up the clarification that true spiritual life is not mere outward renunciation, but right understanding and disciplined action—performing one’s duty without egoistic attachment.
On the battlefield dialogue within Bhīṣma Parva, Arjuna speaks again, voicing his doubt because Krishna’s prior instructions sounded contradictory—sometimes emphasizing wisdom/renunciation and sometimes commanding action—prompting the next teaching on Karma Yoga.