Shloka 26
सर्व दुर्योधनस्यार्थ त्यक्त मे भूरिदक्षिण । मा चैतद् व्याधिमरणं क्षत्रं स्थादिति कौरव
sarva duryodhanasyārtha tyakta me bhūridakṣiṇa | mā caitad vyādhimaraṇaṁ kṣatraṁ sthād iti kaurava ||
ਕਰਨ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਹੇ ਭੂਰੀਦਕਸ਼ਿਣ! ਦੁਰਯੋਧਨ ਲਈ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਹੇ ਕੌਰਵ! ਕਿਤੇ ਐਸਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਖ਼ਤਰੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਮਾਰੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਨਾਮ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗੇ।
कर्ण उवाच
Educational Q&A
Karna frames warrior duty as an ethical vocation grounded in honor and resolve, not as a meaningless descent into suffering and death. He asserts that loyalty and chosen duty must retain dignity, even amid inevitable mortality.
In the midst of the war discourse, Karna speaks to a Kuru prince, declaring that he has sacrificed personal gain for Duryodhana’s cause and urging that the Kṣatriya path should not be reduced to a reputation of mere disease and dying.