Shloka 11
उपहार-विधानम्, यक्षपूजा, रत्ननिध्युद्धारः
Offerings to Tryambaka; Yakṣa honors; Excavation of the Treasure
अस्मिन् कार्ये द्विजश्रेष्ठा नक्षत्रे दिवसे शुभे
asmin kārye dvijaśreṣṭhā nakṣatre divase śubhe, iti niścitya viprendrāḥ kriyatāṃ yad anantaram |
ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਨੇ ਆਖਿਆ— “ਹੇ ਦਵਿਜ-ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠੋ, ਇਸ ਕਾਰਜ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਨਕਸ਼ਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਨਿਸਚਿਤ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਪ੍ਰਵਰੋ, ਅਗਲਾ ਜੋ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਹੈ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰੋ। ਅਣਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਲਟਕੇ ਰਹਿ ਕੇ ਸਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਮਾਮਲਾ ਤੈਅ ਕਰਕੇ ਜੋ ਉਚਿਤ ਹੈ ਉਹ ਫੌਰਨ ਕਰ ਦਿਓ।”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Right action (dharma) includes timely, well-considered execution: choose auspicious conditions with competent counsel, then avoid procrastination and proceed promptly with what is proper.
Vaiśampāyana reports an instruction addressed to leading brāhmaṇas: they should fix an auspicious nakṣatra and day for the undertaking’s success and then immediately perform the next required steps, rather than losing time in delay.