Shloka 21
Uttaṅka’s Petition for Madayantī’s Divine Earrings (Maṇikuṇḍala) — Agreement, Proof, and Vigilance
Devanagari script
गौतम उवाच दक्षिणा परितोषो वै गुरूणां सद्धिरुच्यते तव ह्याचरतो ब्रह्ांस्तुष्टो 5हं वै न संशय:
Translation
ਗੌਤਮ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਸਤਪੁਰਖ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੁਰੂਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਦੱਖਿਣਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਹੀ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ।
Speaker
गौतम उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context