Shloka 5
धृतराष्ट्रस्य पश्चात्तापः तथा वनप्रस्थानानुज्ञा | Dhṛtarāṣṭra’s Remorse and Request for Forest-Retirement
Devanagari script
गान्धारी चैव धर्मज्ञा कुन्त्या सह मनस्विनी । वधूभिरुपचारेण पूजिताभुडद्धक्त भारत
Translation
ਭਰਤਨੰਦਨ! ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ, ਮਨਸਵੀ ਗਾਂਧਾਰੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਵੀ ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਪੁੱਤਰ-ਵਧੂਆਂ ਦੇ ਨਾਨਾ ਉਪਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪੂਜਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਆਹਾਰ ਗ੍ਰਹਣ ਕੀਤਾ।
Speaker
वैशम्पायन उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context