Shloka 61
Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa
Offerings for Ancestors and Their Stated Results
Devanagari script
उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे
Translation
ਵਿਪ੍ਰਵਰ! ਉਸ ਵੇਲੇ ਗਰਭ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਭिभੂਤ ਹੋ ਕੇ ਜਾਹਨਵੀ ਦੇਵੀ ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ ਅਗਨੀ ਦੇਵ ਨੂੰ ਬੋਲੀ—“ਭਗਵਨ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਤੇਜ ਨੂੰ ਧਾਰਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹਾਂ।”
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context