Anushasana Parva Adhyaya 76 Shloka 28 - Mahabharata | Punjabi | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 28

गोप्रदानगुणाः तथा कपिलागोविधानम्

Merits of Cow-Gift and the Origin-Account of Kapilā Cows

Devanagari script

वेदाध्यायी गोषु यो भक्तिमांश्व नित्यं दत्त्वा योडभिनन्देत गाश्न । आजातितो यश्षु गवां नमेत इदं फलं शक्र निबोध तस्य

Transliteration

vedādhyāyī goṣu yo bhaktimān sa nityaṁ dattvā yo ’bhinandet gāś ca | ājātito yaś ca gavāṁ nameta idaṁ phalaṁ śakra nibodha tasya, indra ||

Translation

ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੇ ਸ਼ਕ੍ਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ! ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਫਲ ਸਮਝੋ ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਗਊਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਭਗਤੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਤ ਗਊਦਾਨ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਗਊਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ਹੈ। ਐਸੇ ਨਿਯਮਬੱਧ ਦਾਨ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਵੇਦ-ਸਵਾਧਿਆਇ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਜੋ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਣੋ।

Word by Word

वेदाध्यायीa Veda-studier

गोषुamong/with regard to cows

यःwho

भक्तिमान्devoted

चand

नित्यम्always/regularly

दत्त्वाhaving given

यःwho

अभिनन्देत्would rejoice/approve

गाःcows

चand

आजातितःfrom birth

यःwho

गवाम्of cows

नमेत्would bow (to)

इदम्this

फलम्fruit/result

शक्रO Śakra (Indra)

निबोधknow/understand

तस्यof him

इन्द्रO Indra

Speaker

पितामह उवाच

Characters & Entities

Bhishma (Pitamaha)

Indra

Shakra

Vedas

cows (go/gāḥ)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes