Shloka 4
अहिंसयित्वा ब्रह्महत्याविधानम् / Brahmahatyā incurred without physical violence
भीष्म उवाच श्रद्धापूतो नरस्तात दुर्दान्तोी5पि न संशय: । पूतो भवति सर्वत्र किमुत त्वं महाद्युते
bhīṣma uvāca śraddhāpūto naras tāta durdānto 'pi na saṁśayaḥ | pūto bhavati sarvatra kim uta tvaṁ mahādyute ||
ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਪੁੱਤਰ! ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੀ ਕੇਵਲ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ। ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਇਆ ਪੁਰਖ ਹਰ ਥਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ; ਤਾਂ ਫਿਰ, ਹੇ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ, ਧਰਮ-ਅਨੁਕੂਲ ਸੁਭਾਉ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਕਿਹੜਾ?
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Śraddhā (faithful reverence) has a purifying power: even a person lacking self-control can become purified through sincere faith; therefore, a dharmic and noble person’s purity is even more certain.
Bhishma addresses a ‘mighty’ listener (a king/hero in context) to reassure him: purity and worthiness are grounded in śraddhā, and the listener—being dharma-inclined—should have no doubt about his own purity.