Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 17
Umā–Maheśvara-saṃvāda: Varṇa-bhraṃśa, Ācāra (Vṛtta), and Karmic Ascent/Decline
Devanagari script
बलदेव उवाच श्रूयतां परमं गुहां मानुषाणां सुखावहम् । अजानन्तो यदबुधा: क्लिश्यन्ते भूतपीडिता:
Translation
ਬਲਦੇਵ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਸੁਣੋ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਇਹ ਪਰਮ ਗੁਪਤ ਗੱਲ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਕੇ ਮੂਰਖ ਮਨੁੱਖ ਭੂਤ-ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ ਅਨੇਕਾਂ ਦੁੱਖ ਸਹਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ—ਉਹੀ ਮੈਂ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
Speaker
बलदेव उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context