Shloka 64
Śakuntalā-Janma-Nāmakaraṇa (Birth and Naming of Śakuntalā) | शकुन्तला-जन्म-नामकरणम्
हर्याश्ष हरयो5पत्यं वानराश्न तरस्विन: । गोलांगूलांश्व भद्रं ते हर्या: पुत्रान् प्रचक्षते,राजन! तुम्हारा कल्याण हो, वेगवान् घोड़े और वानर हरीके पुत्र हैं। गायके समान पूँछवाले लंगूरोंको भी हरीका ही पुत्र बताया जाता है। शार्दूलीने सिंहों अनेक प्रकारके बाघों और महान् बलशाली सभी प्रकारके चीतोंको भी जन्म दिया, इसमें संशय नहीं है
vaiśampāyana uvāca |
haryāś ca harayo 'patyaṃ vānaraś ca tarasvinaḥ |
golāṅgūlāṃś ca bhadraṃ te haryāḥ putrān pracakṣate, rājan |
śārdūlī ca siṃhān nānāvihagān vyāghrān mahābalān |
sarvān eva ca citrānāṃ jātīn janayati nātra saṃśayaḥ |
ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੇ ਰਾਜਨ! ਤੇਰਾ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ। ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਵਾਨਰ ਹਰੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਗਾਂ ਵਰਗੀ ਪੂੰਛ ਵਾਲੇ ਲੰਗੂਰ ਵੀ ਹਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੀ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
वैशम्पायन उवाच