Shloka 120
Duḥṣantasya Vana-praveśaḥ
King Duḥṣanta’s Entry into the Forest Hunt
जय: सत्यव्रतश्नैव पुरुमित्रश्न भारत । वैश्यापुत्रो युयुत्सुश्नव एकादश महारथा:
Jayaḥ Satyavrataś caiva Purumitraś ca Bhārata | Vaiśyāputro Yuyutsuś caiva ekādaśa mahārathāḥ ||
ਦਾਸ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੇ ਭਾਰਤ! ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਗਿਆਰਾਂ ਮਹਾਰਥੀ ਸਨ—ਦੁਰਯੋਧਨ, ਦੁಃਸ਼ਾਸਨ, ਦੁಃਸਹ, ਦੁਰਮਰਸ਼ਣ, ਵਿਕਰਣ, ਚਿਤ੍ਰਸੇਨ, ਵਿਵਿੰਸ਼ਤੀ, ਜਯ, ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤ, ਪੁਰੁਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਿਆ ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁ।
दाश उवाच
Educational Q&A
Even within a lineage famed for power, moral worth is not guaranteed by birth; the mention of Yuyutsu (born of a Vaiśyā woman yet later aligned with dharma) highlights that ethical choice can transcend social and familial identity.
The speaker is enumerating prominent Kaurava-side warriors, identifying eleven as mahārathas; it functions as a roster of strength and status within the Kuru conflict framework.