Shloka 5
Amṛta-Pāna, Rāhu’s Detection, and the Sudarśana Intervention (अमृतपान-राहुप्रकाशन-सुदर्शनप्रयोगः)
सौतिर्वाच ज्वलन्तमचल मेरुं तेजोराशिमनुत्तमम् । आक्षिपन्त॑ प्रभां भानो: स्वशृद्गजै:ः काञज्चनोज्ज्वलै:,उग्रश्रवाजीने कहा--शौनकजी! मेरु नामसे प्रसिद्ध एक पर्वत है, जो अपनी प्रभासे प्रजवलित होता रहता है। वह तेजका महान् पुंज और परम उत्तम है। अपने अत्यन्त प्रकाशमान सुवर्णमय शिखरोंसे वह सूर्यदेवकी प्रभाको भी तिरस्कृत किये देता है। उस स्वर्णभूषित विचित्र शैलपर देवता और गन्धर्व निवास करते हैं। उसका कोई माप नहीं है। जिनमें पापकी मात्रा अधिक है, ऐसे मनुष्य वहाँ पैर नहीं रख सकते
sautir uvāca—jvalantam acalaṃ meruṃ tejorāśim anuttamam | ākṣipantaṃ prabhāṃ bhānoḥ svaśṛṅgaiḥ kāñcanaujvalaiḥ ||
ਸੌਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ—“ਸ਼ੌਨਕ ਜੀ! ਮੇਰੂ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾ ਨਾਲ ਸਦਾ ਜਗਮਗਾਉਂਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਜਵਲੰਤ ਹੋਵੇ—ਤੇਜ ਦਾ ਅਨੁੱਤਮ ਪੁੰਜ। ਆਪਣੇ ਅਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਸੁਵਰਨਮਈ ਸ਼ਿਖਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਨੋ ਮਾਤ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।”
शौनक उवाच