Shloka 159

तापती–संवरणोपाख्यानम्

The Tapatī–Saṃvaraṇa Episode: Meaning of “Tāpatya”

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि बकवधपर्वणि कुन्तीप्रश्ने एकोनषष्ट्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi bakavadhaparvaṇi kuntīpraśne ekonaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਆਦਿ ਪਰਵ ਵਿੱਚ, ਬਕਵਧ ਪਰਵ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਕੁੰਤੀ-ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸੌ ਉਨਾਹਠਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the auspicious Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आदिपर्वणि: in the Adi Parva
• आदिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आदिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• बकवधपर्वणि: in the section (parvan) on the slaying of Baka
• बकवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: बकवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कुन्तीप्रश्ने: in (the episode of) Kunti's question
• कुन्तीप्रश्ने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कुन्तीप्रश्न
• Form: Masculine, Locative, Singular

• एकोनषष्ट्यधिकशततमः: the one-hundred-and-fifty-ninth
• Type: Adjective
• Root: एकोनषष्ट्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

ब्राह्मण उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Ādi Parva
• Baka
• Kuntī