Shloka 20
कर्णप्रवेशः—रङ्गे द्वन्द्वयुद्धप्रस्तावः तथा अङ्गराज्याभिषेकः
Karna’s Entry, Duel Proposal, and Consecration as King of Aṅga
तमकूजमभिकज्ञाय जनौघं सर्वशस्तदा । पूजयित्वा यथान्यायं पाद्येनाघ्येण च प्रभो,राजन्! उस समय वहाँ आये हुए समस्त जनसमुदायको चुपचाप बैठे देख भीष्मजीने पाद्य-अर्घ्य आदिके द्वारा सब महर्षियोंकी यथोचित पूजा करके उन्हें अपने राज्य तथा राष्ट्रका कुशल-समाचार निवेदन किया। तब उन महर्षियोंमें जो सबसे अधिक वृद्ध थे, वे जटा और मृगचर्म धारण करनेवाले मुनि अन्य सब ऋषियोंकी अनुमति लेकर इस प्रकार बोले---
Vaiśampāyana uvāca: tam akūjam abhikajñāya janaughaṁ sarvaśas tadā | pūjayitvā yathānyāyaṁ pādyenārghyeṇa ca prabho ||
ਹੇ ਰਾਜਨ! ਉਸ ਵੇਲੇ ਉੱਥੇ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਭੀੜ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਬੈਠੀ ਵੇਖ ਕੇ ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਦ੍ਯ ਅਤੇ ਅਰਘ੍ਯ ਆਦਿ ਨਾਲ ਮਹਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਯਥੋਚਿਤ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
वैशम्पायन उवाच