Previous Verse
Next Verse

Shloka 4

Nārāyaṇa-kavaca — The Armor of Lord Nārāyaṇa

श्रीविश्‍वरूप उवाच धौताङ्‌घ्रिपाणिराचम्य सपवित्र उदङ्‍मुख: । कृतस्वाङ्गकरन्यासो मन्त्राभ्यां वाग्यत: शुचि: ॥ ४ ॥ नारायणपरं वर्म सन्नह्येद् भय आगते । पादयोर्जानुनोरूर्वोरुदरे हृद्यथोरसि ॥ ५ ॥ मुखे शिरस्यानुपूर्व्यादोंङ्कारादीनि विन्यसेत् । ॐ नमो नारायणायेति विपर्ययमथापि वा ॥ ६ ॥

śrī-viśvarūpa uvāca dhautāṅghri-pāṇir ācamya sapavitra udaṅ-mukhaḥ kṛta-svāṅga-kara-nyāso mantrābhyāṁ vāg-yataḥ śuciḥ

ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਜਦੋਂ ਭਯ ਆਵੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਥ-ਪੈਰ ਧੋ ਕੇ ਆਚਮਨ ਕਰੋ; ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮੁਖ ਕਰਕੇ ਮੌਨ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹੋ। ਫਿਰ ਅਸ਼ਟਾਕਸ਼ਰੀ ‘ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਇਣਾਯ’ ਅਤੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਕਸ਼ਰੀ ਮੰਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗ-ਕਰਨਿਆਸ ਕਰਕੇ ਨਾਰਾਇਣ-ਪਰ ਕਵਚ ਧਾਰਨ ਕਰੋ। ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਘੁੱਟਣ, ਜੰਘਾਂ, ਉਦਰ, ਹਿਰਦਾ, ਛਾਤੀ, ਮੁਖ ਅਤੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਣਵ ਆਦਿ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਨਿਆਸ ਕਰੋ; ਫਿਰ ਉਲਟ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਵੀ ਨਿਆਸ ਕਰੋ।

śrī-viśvarūpaḥŚrī Viśvarūpa
śrī-viśvarūpaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī + viśvarūpa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ‘श्रीमान् विश्वरूपः’
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
dhauta-aṅghri-pāṇiḥwhose feet and hands are washed
dhauta-aṅghri-pāṇiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootdhauta (धौत, क्त-प्रत्ययान्त) + aṅghri + pāṇi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); बहुव्रीहिः—‘धौतौ अङ्घ्री च पाणी च यस्य सः’
ācamyahaving performed ācamana
ācamya:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootā-cam (धातु) + lyap (कृत्)
FormGerund/Absolutive (ल्यप्), ‘having sipped (water)’
sa-pavitraḥwith pavitra (ring/grass); purified
sa-pavitraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootsa (सह) + pavitra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); उपपद-तत्पुरुषः—‘पवित्रेण सह/सहितः’
udaṅ-mukhaḥfacing north
udaṅ-mukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootudak/udañc (उदङ्) + mukha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ‘उदङ् (उत्तराभिमुख) मुखः’
kṛta-sva-aṅga-kara-nyāsaḥhaving done the nyāsa of one’s limbs and hands
kṛta-sva-aṅga-kara-nyāsaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृत, क्त-प्रत्ययान्त) + sva + aṅga + kara + nyāsa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); बहुपद-तत्पुरुषः—‘स्वाङ्ग-कर-न्यासः कृतः येन सः’ (performed nyāsa on one’s limbs and hands)
mantrābhyāmwith two mantras
mantrābhyām:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Dual (द्विवचन)
vāk-yataḥrestraining speech; silent
vāk-yataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvāc (प्रातिपदिक) + yata (यत, क्त-प्रत्ययान्त)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुषः—‘वाचः यतः’ (speech-restrained)
śuciḥpure; clean
śuciḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśuci (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
V
Viśvarūpa

FAQs

This verse emphasizes external and internal purification—washing, ācamana, facing north, performing nyāsa with mantras, and observing controlled speech—before beginning the Narāyaṇa-kavaca.

Viśvarūpa teaches the proper method to invoke Lord Nārāyaṇa’s protective armor, ensuring the practitioner approaches the prayer with purity, discipline, and correct ritual focus.

Create a brief, consistent pre-prayer routine—cleanliness, a quiet posture, and mindful speech—so chanting becomes focused, reverent, and steady.