Bhagavad Gita — Purushottama Yoga, Shloka 17
Purushottama Yoga
Devanagari script
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः ॥ १५.१७ ॥
Transliteration
uttamaḥ puruṣas tv anyaḥ paramātmety udāhṛtaḥ |
yo loka-trayam āviśya bibharty avyaya īśvaraḥ || 15.17 ||
Translation
ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ ਭਿੰਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉੱਤਮ ਪੁਰੁਸ਼ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਅਵਿਆਈ ਈਸ਼ਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਅਤੇ ਪਾਲਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Gita Press Meaning
परन्तु इन दोनों से अन्य उत्तम पुरुष परमात्मा कहा गया है, जो तीनों लोकों में प्रवेश करके अविनाशी ईश्वर के रूप में उनका पालन करता है।
Speakers
Krishna
Primary Concepts
ParamātmanĪśvaraCosmic sustenanceTranscendence-and-immanence
Key ThemesSupreme beyond dual categoriesLordship and preservationHierarchical metaphysics