Mantra 16
Sukta 5
अयमिद् वै प्रतीवर्त ओजस्वान् संजयो मणिः । प्रजां धनं च रक्षतु परिपाणः सुमङ्गलः
ayám íd vái pratī-vartá ójasvān saṁjayó maṇíḥ | prajā́ṁ dhánaṁ ca rakṣatu paripā́ṇaḥ sumaṅgaláḥ ||
This, verily, is the turning-back, the strong, the all-conquering amulet: let it guard our offspring and our wealth, an all-around protector, of happiest auspice.
ਇਹੀ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਪ੍ਰਤੀਵਰਤ—ਵਾਪਸ ਮੋੜਨ ਵਾਲਾ—ਓਜਸਵਾਨ, ਸਰਵ-ਜੈਈ ਮਣੀ ਹੈ। ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੁਮੰਗਲ ਪਰਿਪਾਣ (ਪਰੀ-ਪਾਣ) ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਜਾ (ਸੰਤਾਨ) ਅਤੇ ਧਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
Rishi: Kāśyapa (traditional)
Devata: Maṇi (as pratīvarta, paripāṇa, sumaṅgala)
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Assertion of strength → assurance of victory → gentle safeguarding of what matters.","listener_experience":"Calm protection; warmth toward family; steady confidence.","intensity":5}