Shloka 9
गोवर्धनोत्तरविस्मयः, रासलीलाप्रसङ्गः, तथा सर्वव्याप्तिवेदान्तोपदेशः
क्षणं भूत्वा त्व् असौ तूष्णीं किंचित् प्रणयकोपवान् इत्य् एवम् उक्तस् तैर् गोपैः कृष्णो ऽप्य् आह महामुने
kṣaṇaṃ bhūtvā tv asau tūṣṇīṃ kiṃcit praṇayakopavān ity evam uktas tair gopaiḥ kṛṣṇo 'py āha mahāmune
କ୍ଷଣମାତ୍ର ସେ ନିରବ ରହିଲେ, ପ୍ରେମଜନିତ ଅଳ୍ପ ରୋଷ ମନେ ଧାରି। ତାପରେ ସେଇ ଗୋପମାନେ ଏଭଳି କହିଲେ, ହେ ମହାମୁନି, କୃଷ୍ଣ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
Sage Parāśara (narrating to Maitreya; addressing him as ‘mahāmune’)
FAQs
It highlights Krishna’s lila: the Supreme appears in intimate, humanlike emotions that deepen the devotees’ closeness rather than create real conflict.
Parāśara frames the scene with a brief narrative pause (Krishna’s silence) and then transitions into direct speech, maintaining the storyteller-to-disciple dialogue.
The verse presents Vishnu-as-Krishna engaging personally with devotees, showing divine sovereignty expressed through accessible, relational interaction central to bhakti.