Shloka 44
तपः–मन्त्रजप–ध्यानविधिः
Protocol of Tapas, Mantra-Japa, and Śiva-Dhyāna
शिवोपि पृष्ठतो लग्नो ह्यायातः शूकरस्य हि । तयोर्मध्ये तदा सोयं दृश्यते शृंगमद्भुतम्
śivopi pṛṣṭhato lagno hyāyātaḥ śūkarasya hi | tayormadhye tadā soyaṃ dṛśyate śṛṃgamadbhutam
ଶିବ ମଧ୍ୟ ଶୂକରର ପଛେ ଲାଗି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆସିଲେ। ତେବେ ସେ ଦୁହିଁଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଶୃଙ୍ଗ ଦେଖାଦେଲା—ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅଗମ୍ୟ ଶକ୍ତିର ଆଶ୍ଚର୍ୟ-ଚିହ୍ନ।
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Bhikṣāṭana
FAQs
The verse highlights Śiva’s acintya-śakti (inconceivable power): even within a dramatic outer event, the Lord reveals a striking sign that turns attention from mere action to divine presence, urging the soul (paśu) to recognize Pati behind all appearances.
A sudden, wondrous ‘mark’ appearing in the narrative functions like a sacred indicator (liṅga) of Śiva—pointing to the Saguna Lord who becomes perceptible through signs and forms, while still remaining transcendent in essence.
Use the event as a dhyāna cue: contemplate Śiva’s presence revealed through ‘signs’ in life while japa-ing the Pañcākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya), cultivating reverence and inner stillness.