Shloka 67
Account of Various Sacred Tīrthas
Pilgrimage Merits and Prayāga Supremacy
लोकपालाश्च सिद्धाश्च निरताः पितरस्तथा । सनत्कुमारप्रमुखास्तथैव च महर्षयः
lokapālāśca siddhāśca niratāḥ pitarastathā | sanatkumārapramukhāstathaiva ca maharṣayaḥ
ସେଠାରେ ଲୋକପାଳମାନେ, ସିଦ୍ଧମାନେ, ସଦା ନିରତ ପିତୃମାନେ, ଏବଂ ସନତ୍କୁମାର ପ୍ରମୁଖ ମହର୍ଷିମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ।
Unspecified in the provided excerpt (narrative listing within Svargakhaṇḍa context)
Concept: A great tīrtha is a meeting-place of all orders of being—divine, perfected, ancestral, and sage—so acts done there resonate across worlds.
Application: Remember intergenerational responsibility: include pitṛ-tarpaṇa, gratitude to teachers, and ethical living as part of spiritual practice, not as separate compartments.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast, layered assembly fills the sky above a sacred river plain: the Lokapālas stand armored at the eight directions, Siddhas hover in luminous silence, and the Pitṛs appear as gentle ancestral silhouettes receiving subtle offerings. At the center, Sanatkumāra and other mahārṣis sit in a radiant circle, their presence stabilizing the entire scene like a mandala of dharma.","primary_figures":["Lokapālas (Dikpālas)","Siddhas","Pitṛs (ancestors)","Sanatkumāra","Mahārṣis"],"setting":"Cosmic mandala over a tīrtha landscape—ghāṭs below, celestial tiers above, directional guardians at the horizon points.","lighting_mood":"moonlit","color_palette":["moon-silver","deep indigo","smoky violet","pale gold","ash-white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: mandala-like composition with eight Lokapālas at the perimeter, Siddhas in mid-air, Pitṛs in a soft halo band, and Sanatkumāra with mahārṣis seated centrally; heavy gold leaf for halos and directional emblems, rich jewel tones, ornate borders, symmetrical iconography.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: airy celestial gathering above a quiet tīrtha; delicate figures of siddhas and sages, subtle translucent pitṛ forms; cool night palette, fine brushwork, refined expressions, gentle landscape below with tiny lamps on ghāṭs.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined Lokapālas with distinctive weapons at the edges, central sage-circle with Sanatkumāra; flat indigo background, red/yellow/green highlights, temple-wall rhythm and ornamental clouds.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: concentric registers—outer ring of directional guardians, inner ring of sages, floating siddhas; ornate floral borders, lotus motifs, deep blue cloth ground with gold and white detailing, symmetrical devotional geometry."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["low temple drum","conch shell (distant)","wind over water","soft choral hum","brief silences for enumeration"]}
Sandhi Resolution Notes: लोकपालाश्च = लोकपालाः + च; सिद्धाश्च = सिद्धाः + च; पितरस्तथा = पितरः + तथा; सनत्कुमारप्रमुखास्तथैव = सनत्कुमारप्रमुखाः + तथा + एव.
FAQs
Lokapālas are the directional/world guardians—deities appointed to protect and oversee the quarters and cosmic order, commonly associated with Indra, Agni, Yama, Nirṛti, Varuṇa, Vāyu, Kubera, and Īśāna (lists may vary by text).
The verse groups multiple orders of revered beings—celestial perfected beings (Siddhas), ancestral powers (Pitṛs), and great sages—highlighting a complete sacred assembly spanning cosmic governance, spiritual attainment, and ancestral continuity.
By describing these beings as ‘niratāḥ’ (steadfastly engaged), the verse implicitly commends disciplined dedication to one’s ordained role—spiritual practice for sages and Siddhas, protection and order for guardians, and ancestral support through dharma.