Shloka 48
अवैक्षत स धर्मात्मा द्रौपदी पार्श्वत: स्थिताम् । सा ज्ञात्वा तमभिप्रायं भर्तृशच्चित्तवतशानुगा
avaikṣata sa dharmātmā draupadīṃ pārśvataḥ sthitām | sā jñātvā tam abhiprāyaṃ bhartṛśaś-cittavaśānugā |
ଧର୍ମାତ୍ମା ଯୁଧିଷ୍ଠିର ପାଖରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ। ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ମନୋଭାବକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ସେ ତାଙ୍କ ଅଭିପ୍ରାୟ ବୁଝିଗଲେ।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Dharma is shown through quiet self-control and attentive, respectful support: Yudhiṣṭhira communicates without harshness, and Draupadī responds by understanding his intention and acting appropriately, preserving dignity amid difficulty.
Vaiśampāyana narrates that Yudhiṣṭhira looks toward Draupadī standing beside him; she understands his unspoken intention and, as a devoted companion, prepares to act in accordance with his need.