Shloka 33
अध्याय ५८ — वानरध्वजस्य महेन्द्रास्त्रप्रयोगः
Chapter 58: Arjuna’s Deployment of the Indra-Weapon
स रथेन चरन् पार्थ: प्रेक्षणीयो धनंजय: । युगपद् दिक्षु सर्वासु सर्वतो<स्त्राण्यदर्शयत्,रथसे विचरनेवाले कुन्तीपुत्र धनंजय सबके लिये दर्शनीय हो रहे थे। उन्होंने सब दिशाओंमें एक ही साथ अस्त्रोंकी वर्षा दिखायी और आकाशको चारों ओरसे बाणोंद्वारा ढेककर एकमात्र अन्धकारमें निमग्न-सा कर दिया। उस समय आचार्य द्रोण कुहरेसे ढके हुएकी भाँति अदृश्य हो गये
sa rathena caran pārthaḥ prekṣaṇīyo dhanañjayaḥ | yugapad dikṣu sarvāsu sarvato 'strāṇy adarśayat |
ବୈଶମ୍ପାୟନ କହିଲେ—ରଥରେ ବିଚରୁଥିବା ପାର୍ଥ ଧନଞ୍ଜୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଦର୍ଶନୀୟ ହେଲେ। ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସେ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଏକାସାଥି ଅସ୍ତ୍ରପ୍ରୟୋଗ ଦେଖାଇଲେ; ଚାରିପାଖରୁ ବାଣଦ୍ୱାରା ଆକାଶକୁ ଢାଙ୍କି ଦେଇ ତାହାକୁ ଯେନ ଅନ୍ଧକାରମୟ କରିଦେଲେ। ସେହି ତୁମୁଳତାରେ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ କୁହୁଡ଼ିରେ ଢାକା ପରି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ।
वैशम्पायन उवाच