Shloka 18

Udyoga Parva, Adhyaya 31 — Yudhiṣṭhira’s Instructions to Sañjaya

Peace Appeal and Five-Village Proposal

Devanagari script

हीनप्रज्ञो दौष्कुलेयो नृशंसो दीर्घ वैरी क्षत्रविद्यास्वधीर: । एवंधर्मानापद: संश्रयेयु- हीनवीरयों यश्न भवेदशिष्ट:

Translation

ଯେମାନେ ବୁଦ୍ଧିହୀନ, ନୀଚ କୁଳଜାତ, କ୍ରୂର, ଦୀର୍ଘକାଳ ଯାଏଁ ବୈର ଧରି ରଖନ୍ତି, କ୍ଷତ୍ରିୟୋଚିତ ଯୁଦ୍ଧବିଦ୍ୟାରେ ଅଜ୍ଞ, ପରାକ୍ରମହୀନ ଓ ଅଶିଷ୍ଟ—ଆପଦା-ବିପଦ ସେମାନଙ୍କ ପରି ସ୍ୱଭାବର ଲୋକଙ୍କୁ ହିଁ ଆଶ୍ରୟ କରେ।

Speaker

संजय उवाच