Shloka 22
Adhyāya 348: Nāga–Nīgabhāryā Saṃvāda on Anger, Hope, and Ethical Response
जो सम्पूर्ण जगत्के साक्षी, अजन्मा, अन्तर्यामी, पुराणपुरुष, सूर्यके समान तेजस्वी, ईश्वर और सब प्रकारसे सबकी गति हैं, उन परमेश्वरको तुम सब लोग एकाग्रचित्त होकर प्रणाम करो; क्योंकि उन वासुदेवस्वरूप नारायण ऋषिको शेषशायी भी प्रणाम करते हैं २१ ।। स हि लोकयोनिरमृतस्य पद सूक्ष्मं परायणमचलं हि पदम् | तत्सांख्ययोगिभिरुदारवृतं बुद्धया यतात्मभिरिदं सनातनम्
sa hi lokayoniḥ amṛtasya padaṃ sūkṣmaṃ parāyaṇam acalaṃ hi padam | tat sāṅkhyayogibhir udāravṛtaṃ buddhyā yatātmabhir idaṃ sanātanam ||
ସେହି ପ୍ରଭୁ ହିଁ ଲୋକମାନଙ୍କର ଯୋନି; ସେହି ଅମୃତର ସୂକ୍ଷ୍ମ ପଦ, ପରମ ଆଶ୍ରୟ ଓ ଅଚଳ ଧାମ। ସେହି ସନାତନ ତତ୍ତ୍ୱକୁ ସାଂଖ୍ୟ-ଯୋଗୀମାନେ, ନିୟତାତ୍ମା ହୋଇ, ସୂକ୍ଷ୍ମ ବୁଦ୍ଧିରେ ଗ୍ରହଣ କରି ଧାରଣ କରନ୍ତି; ତେଣୁ ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କର ପରମ ଗତି ସେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତରେ ପ୍ରଣାମ କରିବା ଉଚିତ।
वैशम्पायन उवाच