Shloka 60
Nāga-āyatana-darśana-pratīkṣā — The Brāhmaṇa’s Request and Waiting on the Gomatī
वेदीमष्टनलोत्सेधां भूमावास्थाय विश्वकृत् एकपादस्थितो देव ऊर्ध्वबाहुरुदड्मुख:
vedīm aṣṭa-nalotsedhāṁ bhūmāv āsthāya viśvakṛt | ekapāda-sthito devo ūrdhva-bāhur udaṅmukhaḥ ||
ବିଶ୍ୱକର୍ତ୍ତା ଦେବ ଭୂମିରେ ଆଠ ଅଙ୍ଗୁଳ ଉଚ୍ଚ ଏକ ବେଦୀ ନିର୍ମାଣ କରି, ତାହାର ଉପରେ ଏକ ପାଦରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହେଲେ। ଦୁଇ ଭୁଜା ଉପରକୁ ଉଠାଇ, ଉତ୍ତରମୁଖୀ ହୋଇ ସେ ତପୋନିଷ୍ଠାରେ ଅଚଳ ରହିଲେ।
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights tapas (austerity) as disciplined self-restraint: steadfast posture, controlled orientation, and ritual setting symbolize inner firmness and ethical resolve that support dharma.
Nārada describes the Creator performing a severe ascetic observance: he mounts a raised altar, stands on one foot, lifts his arms, and faces north—depicting a formal, intense act of concentration and penance.