Shloka 31

Adhyāya 283: Varṇa-vṛtti, Nyāya-ārjana, and the Decline-and-Restoration of Dharma (वर्णवृत्तिः न्यायार्जनं च)

Devanagari script

मन्युना च महाभीमा महाकाली महेश्वरी

Transliteration

manyunā ca mahābhīmā mahākālī maheśvarī

Translation

ଏବଂ କ୍ରୋଧରେ—ଅତିଭୟଙ୍କରୀ ମହାକାଳୀ, ମହେଶ୍ୱରୀ।

Word by Word

• मन्युना: by/with wrath
• मन्युना: Karana
• Type: Noun
• Root: मन्यु
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• महाभीमा: very terrible (she)
• महाभीमा: Karta
• Type: Adjective
• Root: महाभीम
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाकाली: Mahākālī
• महाकाली: Karta
• Type: Noun
• Root: महाकाली
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महेश्वरी: the Great Goddess; Maheśvarī
• महेश्वरी: Karta
• Type: Noun
• Root: महेश्वरी
• Form: Feminine, Nominative, Singular

Speaker

दक्ष उवाच

Characters & Entities

• Dakṣa
• Mahākālī
• Maheśvarī