Shloka 7
Jājali’s Austerities and the Summons to Tulādhāra (जाजलि–तुलाधार-इतिहासः)
परंतु जो मूर्ख फलके लोभसे सदा उस वृक्षपर चढ़ता है, उसे वह वृक्ष ही मार डालता है; ठीक वैसे ही, जैसे खायी हुई विषकी गोली रोगीको मार डालती है ।। तस्यानुगतमूलस्य मूलमुद्ध्रियते बलात् | योगप्रसादात् कृतिना साम्येन परमासिना,उस काम-वृक्षकी जड़ें बहुत दूरतक फैली हुई हैं। कोई विद्वान् पुरुष ही ज्ञानयोगके प्रसादसे समतारूप उत्तम खड्गके द्वारा बलपूर्वक उस वृक्षका मूलोच्छेद कर डालता है
tasyānugatamūlasya mūlam uddhriyate balāt | yogaprasādāt kṛtinā sāmyena paramāsinā ||
ଫଳଲୋଭରେ ଯେ ମୂଢ଼ ସଦା ସେହି ବୃକ୍ଷରେ ଚଢ଼େ, ସେହି ବୃକ୍ଷ ହିଁ ତାକୁ ମାରି ଦିଏ; ଯେପରି ଖାଇଥିବା ବିଷଗୋଳି ରୋଗୀକୁ ମାରି ଦିଏ। ସେ କାମବୃକ୍ଷର ମୂଳ ଦୂରଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସାରିତ; ଯୋଗପ୍ରସାଦରେ ସମତାରୂପ ପରମ ଖଡ୍ଗ ଧାରଣ କରିଥିବା କୃତୀ ଜ୍ଞାନୀ ହିଁ ବଳପୂର୍ବକ ତାହାର ମୂଳକୁ ଉପାଡ଼ି ଫେଲେ।
व्यास उवाच