Shloka 218
Śrī–Indra–Bali Saṃvāda: The Departure and Fourfold Placement of Lakṣmī
Devanagari script
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि पठडचशिखवाक्ये पाषण्डखण्डनं नामाष्टादशाधिकद्धिशततमो< ध्याय:
Translation
ଏହିପରି ଶ୍ରୀମହାଭାରତର ଶାନ୍ତିପର୍ବାନ୍ତର୍ଗତ ମୋକ୍ଷଧର୍ମପର୍ବରେ ପଞ୍ଚଶିଖଙ୍କ ଉପଦେଶ-ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ‘ପାଷଣ୍ଡଖଣ୍ଡନ’ ନାମକ ଦୁଇଶେ ଅଠାରତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହେଲା।
Word by Word
इतिthus; end-quote marker
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
श्रीमहाभारतेin the revered Mahabharata
श्रीमहाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootश्रीमहाभारत
FormNeuter, Locative, Singular
शान्तिपर्वणिin the Shanti Parva
शान्तिपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootशान्तिपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
मोक्षधर्मपर्वणिin the Mokshadharma section
मोक्षधर्मपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootमोक्षधर्मपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
पञ्चशिखवाक्येin the discourse/words of Panchashikha
पञ्चशिखवाक्ये:
Adhikarana
TypeNoun
Rootपञ्चशिखवाक्य
FormNeuter, Locative, Singular
पाषण्डखण्डनम्"Refutation of heresy" (title)
पाषण्डखण्डनम्:
Karta
TypeNoun
Rootपाषण्डखण्डन
FormNeuter, Nominative, Singular
नामnamed; by name
नाम:
TypeIndeclinable
Rootनाम
अष्टादशाधिकद्विशततमःtwo-hundred-and-eighteenth
अष्टादशाधिकद्विशततमः:
Karta
TypeAdjective
Rootअष्टादशाधिकद्विशततम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context
Meter (Chandas)
Sandhi Notes