Shloka 26

Daṇḍotpatti-kathana (Origin and Function of Daṇḍa) — वसुहोम–मान्धातृ संवाद

Devanagari script

कामाकामावृतुर्मास: शर्वरी दिवस: क्षण: | अप्रमाद: प्रमादश्न हर्षक्रोधौ शमो दम:

Transliteration

bhīṣma uvāca | kāmākāmāvṛturmāsaḥ śarvarī divasaḥ kṣaṇaḥ | apramādaḥ pramādaś ca harṣakrodhau śamo damaḥ |

Translation

କାମ-ଅକାମ; ଋତୁ-ମାସ; ରାତି-ଦିନ; କ୍ଷଣ; ଅପ୍ରମାଦ-ପ୍ରମାଦ; ହର୍ଷ-କ୍ରୋଧ; ଶମ-ଦମ—ଏସବୁ ଜୀବନରେ ଯୁଗଳ ରୂପେ ପ୍ରକଟ ହେଉଥିବା ଶକ୍ତି, ଯାହା ମନୁଷ୍ୟର ଆଚରଣ ଓ ଅନୁଭବକୁ ଶାସନ କରେ।

Word by Word

• काम: desire
• काम: Karta
• Type: Noun
• Root: काम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अकाम: absence of desire
• अकाम: Karta
• Type: Noun
• Root: अकाम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• ऋतुः: season
• ऋतुः: Karta
• Type: Noun
• Root: ऋतु
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• मासः: month
• मासः: Karta
• Type: Noun
• Root: मास
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• शर्वरी: night
• शर्वरी: Karta
• Type: Noun
• Root: शर्वरी
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• दिवसः: day
• दिवसः: Karta
• Type: Noun
• Root: दिवस
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• क्षणः: moment
• क्षणः: Karta
• Type: Noun
• Root: क्षण
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अप्रमादः: vigilance; heedfulness
• अप्रमादः: Karta
• Type: Noun
• Root: अप्रमाद
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• प्रमादः: negligence; heedlessness
• प्रमादः: Karta
• Type: Noun
• Root: प्रमाद
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• हर्षः: joy
• हर्षः: Karta
• Type: Noun
• Root: हर्ष
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• क्रोधः: anger
• क्रोधः: Karta
• Type: Noun
• Root: क्रोध
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• शमः: tranquillity; calmness
• शमः: Karta
• Type: Noun
• Root: शम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• दमः: self-control
• दमः: Karta
• Type: Noun
• Root: दम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Bhishma