Shloka 51
शकुनिवधः — Sahadeva’s Slaying of Śakuni
with Ulūka’s fall
क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन स हतः प्रापतद् भुवि । जनेश्वर! दूसरी ओर कुपित हुए भीमसेनने हँसते-हँसते बाणोंकी वर्षा करके सुदर्शनको ढक दिया। फिर क्रोधपूर्वक अट्टहास करते हुए उन्होंने उसके मस्तकको तीखे क्षुरप्रद्वारा धड़से काट लिया। सुदर्शन मरकर पृथ्वीपर गिर पड़ा || ४९-५० $ ।। तस्मिंस्तु निहते वीरे ततस्तस्य पदानुगा:
kṣurapreṇa sutīkṣṇena sa hataḥ prāpatad bhuvi | janeśvara! dvitīrī ora kupita hue bhīmasenane haṃsate-haṃsate bāṇoṃkī varṣā karke sudarśanako ḍhak diyā | punaḥ krodhapūrvak aṭṭahāsa karate hue unhoṃne usake mastakako tīkṣṇa kṣurapradvārā dhaṛ se kāṭ liyā | sudarśana marakara pṛthvīpar gir paṛā || 49-50 || tasmiṃstu nihate vīre tatastasyapadānugāḥ
ସଞ୍ଜୟ କହିଲେ— ଅତ୍ୟନ୍ତ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କ୍ଷୁରପ୍ର ବାଣରେ ଆହତ ହୋଇ ସେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଗଲା। ହେ ଜନେଶ୍ୱର! ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଭୀମସେନ ହସିହସି ବାଣବର୍ଷା କରି ସୁଦର୍ଶନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଢାକିଦେଲେ। ତାପରେ କ୍ରୋଧଭରା ଅଟ୍ଟହାସ କରି ଗର୍ଜି ଉଠି, ତୀକ୍ଷ୍ଣ କ୍ଷୁରପ୍ର ଶରରେ ତାହାର ମସ୍ତକକୁ ଏକ ଘାଏଁ କାଟିଦେଲେ। ସୁଦର୍ଶନ ମରି ଧରାପତିତ ହେଲା। ସେଇ ବୀର ନିହତ ହେବା ପରେ ତାହାର ଅନୁଚରମାନେ…
संजय उवाच