Shloka 166

Rājasūyābhiṣeka-darśana: Duryodhana’s Observation of the Consecration

Devanagari script

तस्मादहं विवर्णश्र दीनश्व॒ हरिण: कृश: । शत्रुओंको बढ़ते और अपनेको हीन दशामें जाते देख तथा युधिष्ठिरकी उस अदृश्य लक्ष्मीपर भी प्रत्यक्षकी भाँति दृष्टिपात करके मैं चिन्तित हो उठा हूँ। यही कारण है कि मेरी कान्ति फीकी पड़ गयी है तथा मैं दीन

Translation

ସେହି କାରଣରୁ ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣହୀନ, ଦୀନ, କୃଶ—ହରିଣ ପରି ଭୀତ ହୋଇପଡ଼ିଛି। ଶତ୍ରୁମାନେ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ହୀନ ଦଶାକୁ ଯାଉଛି ବୋଲି ଦେଖି, ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ସେଇ ଅଦୃଶ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ମୀକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପରି ଦେଖି ମୋତେ ଚିନ୍ତା ଧରିଲା; ତେଣୁ ମୋର କାନ୍ତି ମଲିନ ହୋଇଗଲା, ମୁଁ ଦୀନ, ଦୁର୍ବଳ ଓ ଧଳା ପଡ଼ିଗଲି।

Speaker

दुर्योधन उवाच