Shloka 48

Devanagari script

मृगसड्घान्‌ यथा क्रुद्धः सिंहो द्रावयते वने

Transliteration

mṛgasaṅghān yathā kruddhaḥ siṃho drāvayate vane

Translation

ଯେପରି ବନରେ କ୍ରୁଦ୍ଧ ସିଂହ ମୃଗଦଳକୁ ଛିଟାଇ ଦେଇ ଦୌଡ଼ାଇ ଦିଏ, ସେପରି ସେ ରଣଭୂମିରେ ପରସେନାକୁ ପଳାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ କଲା।

Word by Word

• मृगसङ्घान्: herds/groups of deer
• मृगसङ्घान्: Karma
• Type: Noun
• Root: मृगसङ्घ
• Form: Masculine, Accusative, Plural

• यथा: as/just as
• Type: Indeclinable
• Root: यथा

• क्रुद्धः: angered
• Type: Adjective
• Root: क्रुध्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• सिंहः: lion
• सिंहः: Karta
• Type: Noun
• Root: सिंह
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• द्रावयते: drives away/puts to flight
• Type: Verb
• Root: द्रु (द्रावयति)
• Form: Present, 3rd, Singular, Atmanepada

• वने: in the forest
• वने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: वन
• Form: Neuter, Locative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• lion (siṃha)
• deer (mṛga)
• forest (vana)